肢端性白癜风的治疗秘方有哪些呀 http://www.zgbdf.net/baidianfeng/linchuangbiaoxian/m/51110.shtml
清明节

燕子来时新社

梨花落后清明

春日如许

而我在想念你

《清明》英语介绍

视频文本

TheChingMingfestivalisadayofreverenceforChinese,

peopleholdceremoniesforancestors,

andsweeptheirtombsonApril4thor5theveryyear.

Accordingtotradition,duringtheTombSweeping,

peopleputfoodinfrontofthetombs,

addnewsoilonthetombs,

decoratethetombswithsomefreshbranchesandknockheads.

AtraditionalChinesepaintingnamedRiversidesceneontheChingMingfestivaldrawnninehundredyearsago,

showstheprosperousatmosphereandactivitiesonthatday.

Peoplereturnedfromtombssweeppingwithhorsesandpackagesinthepicture.

NowitisapublicholidayinChina.

Althoughceremonieshavechangedalittlewithtime.

Chinesestillexpresstheirgriefforthedeceased.

清明（唐.杜牧）

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂；

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

（英译）

DuringtheFestivalofQingMingdrizzlingistherain，

Breakingaretheheartsandsoulsofmournersontheroads,pedestriansinsorrowandpain.

Courteouslyinquiringwherethenearestwinehousesarelocated,

Onlyaherdsboywavingafingerpointingtoavillage-theApricotFlowersHamlet.

下面我们来聊聊清明有关的英语表达！1、清明节的英文表达→清明节≠QingmingFestival

说到清明节，你可能想到的是QingmingFestival。但这种说法是错误的。

festival有两层含义：①宗教的祭祀活动②又唱又跳的庆祝活动√Jewishfestival犹太教节日√arockfestival摇滚音乐节

清明节并不属于这两者范围，像这类较为庄严的其实可以用Day来表示，比如MothersDay母亲节；清明节是祭祀祖先亡灵的日子，我们经常会扫墓。所以叫做：

√Tomb-sweepingDay清明节

别的节日可以庆祝（celebrate），但是清明节却有其特殊性，只能用observe

√ToobserveQingmingFestival√ToobserveTombSweepingDay2、清明节的日期其实清明是二十四节气之一：√Solarterm:节气清明节的日期是这么算的：Itisthe15thdayaftertheSpringEquinox,either4or5Aprilinagivenyear.它是春分后的第15天，是4月4号或者5号。3、清明节主要做些什么√sweepthetomb扫墓√burnjosspaper烧纸钱√visitthecemetery去墓园√payrespecttorememberthem追思故人√WeneedburnjosspaperandsweepthetombontheTomb-sweepingDay.清明节的时候需要烧纸钱和扫墓。4、“去世”更合适的英文表达和中文表达一样，说去世比死亡要合适很多。√passaway去世√begone过世√beleft离世√Ilostsomeone失去了某人√someoneisinabetterplace去了更好的地方√restinpeace安息

国外现在很多人不再称葬礼为funeral，而是用下面这个短语来换个角度看待死亡：acelebrationoflife生命的仪式，更显尊重。

5、清明节有哪些食俗√Greenriceball青团PeopleintheJiangnanregionofteneatthiskindofgreencoloredballsmadefromglutinousriceonTombSweepingDay.Thegreencolorisfromthejuiceofbromegrassthatisaddedintherice.江南地区的人们经常在清明节食用这种由糯米制成的绿色团子。由于糯米中混合雀麦草汁，所以团子呈绿色。√Cudweedherbrolls清明果ThebesttimetopickfreshcudweedherbisaroundTombSweepingDay.Theherbisoftenaddedinveggierollsordumplingsandconsumedontheday.InSouthChina,peopleaddthewildplantalsoinsteamedbuns.清明节前后，是采摘新鲜鼠曲草（清明草）的最佳时机。当天，人们会在蔬菜卷或饺子里加入鼠曲草当作馅料。在华南地区，人们还将这种野菜加在馒头里面。√Thinpancake薄饼PeopleinXiameninFujianprovinceoftenhavethinpancakesonTombSweepingDay.Driedseaweed,omelette,veggiesandchilisauceareaddedinthepancakestoenhancetheflavor.福建厦门的人在清明节时常常食用薄煎饼。薄饼中加入紫菜、煎蛋、蔬菜和辣椒酱，会更加美味。

更多清明节的英文介绍

TheQingmingorChingMingfestival,alsoknownasTomb-SweepingDayinEnglishisatraditionalChinesefestivalobservedbytheHanChinese.

清明节也称扫墓节，是从汉代就开始被人们庆祝的中国传统节日。

ItfallsonthefirstdayofthefifthsolartermofthetraditionalChineselunisolarcalendar.Thismakesitthe15thdayaftertheSpringEquinox,either4or5Aprilinagivenyear.

它指中国传统阴阳历第五节气的第一天，也就是春分之后的第十五天，一般是该年的四月四号或者五号。

DuringQingming,Chinesefamiliesvisitthetombsoftheirancestorstocleanthegravesites,praytotheirancestors,andmakeritualofferings.Offeringswouldtypicallyincludetraditionalfooddishes,andtheburningofjosssticksandjosspaper.

清明节期间，我们会和家人一块祭拜祖先以及扫墓，为祖先祈福以及供奉一些东西。传统上总会包含一些食物、香表以及纸钱。

Theholidayisassociatedwiththeconsumptionofqingtuan,greendumplingsmadeofglutinousriceandChinesemugwortorbarleygrass.

在此期间人们会吃一些糯米青团，也会弄一些艾草和大麦草做成面团来吃。

▍来源：外语全球说

丨工作室简介丨

菲林英语是由前纽交所上市集团名师结合各大名机构有志名师及公办一线教师联合打造的名师教学团队。英语教师均具备专八以上水平，高中英语教师资格证。核心教学力量名师为师范专业出身、精通教育学、心理学；具备美国TESOL教师资格证；公办教师编制培训、各公办学校讲座、国际游学领队等经历。办学8年以来，一直以教学口碑和优质的教学服务体系赢得周边学校家长的信赖，连续四届培养出考上南外的优秀学子。

长按下图↓↓识别图中