听情-温暖声音中的悲欢离合

二月

帕斯捷尔纳克

墨水足够用来痛哭，

大放悲声抒写二月，

一直到轰响的泥泞，

燃起黑色的春天。

用六十戈比，雇辆轻便马车，

穿过恭敬、穿过车轮的呼声，

迅速赶到那暴雨的喧嚣

盖过墨水和泪水的地方。

在那儿，像梨子被烧焦一样，

成千的白嘴鸦

从树上落下水洼，

干枯的忧愁沉入眼底。

水洼下，雪融化处泛着黑色，

风被呼声翻遍，

越是偶然，就越真实。

并被痛哭着编成诗章。

XXXX

朗诵：苏洋

配图1：IsaacLevitan-Earlyspring/Oiloncanvas41.5x66.3cm

艾萨克·列维坦-早春/油画41.5x66.3cm

配图2：IsaacLevitan-Smallvillageunderthesnow

艾萨克·列维坦-雪中的小村庄

配乐：程池-草原石头祭

作者简介

鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克（—），苏联作家、诗人、翻译家。年2月10日生于莫斯科，主要作品有诗集《云雾中的双子座星》、《生活是我的姐妹》等。

年，发表《日瓦戈医生》，并获得年诺贝尔文学奖，后因受到苏联文坛的猛烈攻击，被迫拒绝诺贝尔奖。

IsaacLevitan-Spring.Cranesflying

艾萨克·列维坦-春，鹤飞舞

苏洋手记

墨水和泪水

知识分子的命运，历来是历史的焦点，也是时代的晴雨表。知识分子的命运与时代息息相关，可以说，时代有着怎样的喜怒哀乐，同一时期的知识分子便有着怎样的命运。纵观历史，古今中外的知识分子的个人命运直接成为时代的拓片，在他们悲惨的命运中清晰印刻着时代的印记，浓缩着时代的悲哀，从那些有声或无声的表达中，我总是能看到历代知识分子掩藏在墨水中的泪水。比如，帕斯捷尔纳克。

很多人是通过《日瓦戈医生》这部小说认识帕斯捷尔纳克的。这部小说通过对主人公的描写，向人们展示出了一代知识分子的命运，对现实中违反人性的批判，使得人们仿佛通过放大镜在洞察知识分子的内心。通过这种对现实的观察，来真正认识到所处的时代的真相，对那些美丽的外表之下的邪恶有着真实的认知。就像日瓦戈在实习的时候教授对他说的那样：“细菌在显微镜下或许看起来很漂亮，但是它们却对人类做些丑陋的事。”

仿佛为了印证许多小说所描述的知识分子的命运，帕斯捷尔纳克本人的命运就是一代苏联时期知识分子命运的缩影。苏联大清洗时代的帕斯捷尔纳克，和许多知识分子一样遭到迫害，就在险被处死的时候，人们发现斯大林曾赞美过他翻译的格鲁吉亚诗歌，他因此而逃过一劫。死之劫躲过，但生之苦却无法幸免，就在他的作品广受好评并被授予诺贝尔文学奖的时候，苏联却对他发起了全国性的批判，面对巨大的压力，最终迫使他放弃了领奖，成为历史上唯一一位不仅未曾因获诺贝尔奖而取得荣誉，却反而招致灾难和屈辱的作家。

如同作家在诗中所言“越是偶然，越是真实”，有时看似偶然的一切却有着其残酷的必然性。在人们对人性与自由的追求中，往往失去的比得到的更多，人们在通往人性与自由的道路上面对的往往是最为残酷的黑暗。正是因为这种残酷与黑暗的存在，才使得人们在追求的过程中，不惜耗尽生命去与之抗争，让自己发出的不屈的痛哭声被历史“编成诗章”。

帕斯捷尔纳克所处的时代已经远去，但知识分子的命运却未必就此晴空万里。就像医生会对病人进行检测一样，历代有良知的知识分子，依然会用自己的热血作为试剂，去检测时代的病躯，依然会用他们不屈的思想之剑，去刺破时代的黑暗。也许你根本就无法读懂作品其中的深刻含义，但你至少应该能够看见那些被良知和热血融化的冰的颜色，分得清楚那些墨水之中的泪水所在，并记住它所带给你的最为真实的感觉，直到黑暗过去。

IsaacLevitan-Villageearlyspring

艾萨克·列维坦-村庄早春

列维坦是俄国杰出的写生画家，现实主义风景画大师，巡回展览画派的成员之一。列维坦的作品极富诗意，深刻而真实地表现了俄罗斯大自然的特点与多方面的优美。他的写生画的独到之处是：用笔洗练、综合广泛、情感充沛，描绘大自然的状态以及各种精神感受的千变万化，富有沉思、忧郁的特性。

IsaacLevitan-Springtimethelastsnow/Oiloncanvas49x51cm

艾萨克·列维坦-春日，最后的雪/油画49x51cm

专栏